Frauenlyrik
aus China
亲爱的人 |
Mein Liebster |
| 我亲爱的人不在这里， | Mein Liebster ist nicht hier |
| 我亲爱的人在皖西北的冬天。 | Mein Liebster ist im Winter der nordwestlichen Anhui Provinz |
| 他们三三两两端来小凳子在村里空旷的地方晒太 | Zu dritt, zu zweit tragen sie kleine Schemel herbei, setzen sich auf den geräumigen Dorfplatz und sonnen |
| 阳。 | Sich. |
| 我的外婆也在其中，她从村北的土壤里走出来， | Meine Großmutter ist auch unter ihnen, sie kommt aus dem Feld im Norden des Dorfes |
| 坐在我为她预备的草毡上。 | Und sitzt auf der Grasmatte, die ich für sie hergerichtet habe. |